Historie spojuje - setkání na hradě Blansko - Geschichte verbindet - Begegnung auf der Burg Blansko

V sobotu 17. 5. 2025 se uskutečnilo na hradě Blansko a také v podhradí příjemné a pohodové - i když velmi, velmi větrné - česko-německé setkávací odpoledne. V rámci projektu česko-německé spolupráce se zde setkali lidé z Kulturního spolku v Bad Gottleubě-Berggiesshübelu nejen se starosty některých obcí Mikroregionu Labské skály, ale také (a hlavně) s lidmi z našich spolků a aktivní veřejností. Přednáškou o historii okolních obcí a o historii jedné z nejstarších chalup v podhradí potěšil historik a archivář Petr Karlíček. Členové Spolku pro záchranu hradu Blansko účastníky provázeli s velmi zajímavým a obsáhlým výkladem. Neméně zajímavý program po celé odpoledne předváděla skupina historického šermu Páni z Johnsdorfu. SDH Ryjice zabezpečilo buřtíky na opékání a něco na svlažení hrdla. Hosté z Bad Gottleby a okolí byli v ději díky skvělému tlumočení Honzy Kvapila a Evy Šípové. Jediná pověstná kaňka na celé akci byla, že nebylo možné realizovat slibované občerstvení u křížku pod hradem. Fičák byl totiž tak velký, že sfoukával zapálený gril (byť plynový) a stánek měl tendenci létat po poli. Čímž se omlouváme všem co se těšili na klobásku a další dobroty, příště to snad bude lepší!

Chvilku před začátkem šíleného lijáku se podařilo přesunout účastníky projektu do Povrlů do hospůdky MATERO, kde pokračovalo plánování dalších společných akcí.

Moc děkuji za celý tým, který akci připravoval, za skvělou spolupráci všech aktivně zúčastněných, všem účastníkům projektu za skvělé zpětné vazby a všem návštěvníkům pohodového odpoledne, že dorazili a byli prostě skvělí.

Akce se uskutečnila s laskavou podporou EU (Fond malých projektů Euroregionu Elbe/Labe)

Za tým organizátorů Jiřina Bischoffiová

------------------

Am Samstag, dem 17. Mai 2025, fand auf der Burg Blansko (Blankenstein) und auch in der Umgebung ein angenehmer und gemütlicher – wenn auch sehr, sehr windiger – tschechisch-deutscher Begegnungsnachmittag statt. Im Rahmen des tschechisch-deutschen Kooperationsprojekts trafen sich hier Mitglieder und Freunde des Kulturvereins Bad Gottleuba-Berggiesshübel nicht nur mit den Bürgermeistern einiger Gemeinden der Mikroregion Labské skály, sondern auch (und vor allem) mit Mitgliedern unserer Vereine und der aktiven Öffentlichkeit. Der Historiker und Archivar Petr Karlíček begeisterte mit einem Vortrag über die Geschichte der umliegenden Gemeinden und über die Geschichte eines der ältesten Bauernhäuser in der Nähe der Burg. Die Mitglieder des Vereins zur Rettung der Burg Blansko begleiteten die Teilnehmer mit einer sehr interessanten und ausführlichen Führung. Ein ebenso interessantes Programm bot den ganzen Nachmittag über die historische Fechtgruppe "Páni z Johnsdorfu". Die Freiwillige Feuerwehr Ryjice sorgte für Würstchen zum Grillen und etwas zur Erfrischung. Die Gäste aus Bad Gottleba und Umgebung waren dank der hervorragenden Dolmetscherdienste von Honza Kvapil und Eva Šípová bestens informiert. Der einzige Wermutstropfen der gesamten Veranstaltung war, dass es nicht möglich war, die versprochenen Erfrischungen beim Kruzifix unterhalb der Burg zu servieren. Der Wind war nämlich so stark, dass er den angezündeten Grill (wenn auch einen Gasgrill) umwehte und der Stand dazu neigte, über das Feld zu fliegen. Wir entschuldigen uns bei allen, die sich auf Würstchen und andere Leckereien gefreut haben, vielleicht klappt es beim nächsten Mal besser!

Kurz vor Beginn des heftigen Regengusses gelang es, die Projektteilnehmer nach Povrly in die Kneipe MATERO zu bringen, wo die Planung weiterer gemeinsamer Veranstaltungen fortgesetzt wurde.

Vielen Dank an das gesamte Team, das die Veranstaltung vorbereitet hat, für die großartige Zusammenarbeit aller aktiv Beteiligten, an alle Projektteilnehmer für das tolle Feedback und an alle Besucher des gemütlichen Nachmittags, dass sie gekommen sind und einfach großartig waren.

Die Veranstaltung wurde mit freundlicher Unterstützung der EU (Kleinprojektefonds der Euroregion Elbe/Labe) durchgeführt.

Für das Organisationsteam Jiřina Bischoffiová